“Porque — porque o nome dele foi escrito nos registros policiais hoje, e o policial o levou para lá, e por isso foi horrível que este relatório dissesse que ele era um crédito” — Ainda através da escuridão profunda das sombras arqueadas!

Durante esse intervalo, o silêncio da expectativa selou os lábios de todos os presentes. Por fim, a fechadura cedeu. Aquela porta, pela qual não se passava há tantos anos, rangeu pesadamente nas dobradiças e revelou o salão de mármore negro que Ferdinando havia atravessado anteriormente. "Agora", exclamou o marquês, em tom de ironia ao entrar, "espere encontrar os fantasmas dos quais me fala; mas se não conseguir vencê-los, prepare-se para abandonar meu serviço. As pessoas que vivem comigo terão pelo menos coragem e habilidade suficientes para me defender desses ataques espirituais. Tudo o que receio é que o inimigo não apareça e, neste caso, seu valor não será testado." A comida correspondia ao clima daquele país miserável; pois algumas raízes secas, algumas castanhas-da-índia e maçãs-espinhosas eram tudo o que a Fada Leoa fornecia para apaziguar a fome daqueles que caíam em suas mãos.

O pai os deixou, mas ao chegar ao seu destino, teve que ir à justiça por causa de suas mercadorias e, depois de muitos problemas, voltou para casa tão pobre quanto chegara. Não lhe faltavam muitos quilômetros para percorrer e já desfrutava, com expectativa, do prazer de rever os filhos, quando, ao passar por uma grande floresta, perdeu-se. Nevava forte; o vento era tão violento que ele foi derrubado do cavalo duas vezes e, à medida que a noite se aproximava, temeu morrer de frio e fome, ou ser devorado pelos lobos, que ouvia uivos ao seu redor. De repente, porém, avistou uma luz brilhante, que parecia estar distante, no final de uma longa alameda arborizada. Caminhou em sua direção e logo viu que vinha de um esplêndido castelo, brilhantemente iluminado. O mercador agradeceu a Deus pela ajuda que lhe fora enviada e correu em direção ao castelo, mas ficou muito surpreso ao chegar lá, ao não encontrar ninguém no pátio ou perto das entradas. Seu cavalo, que o seguia, ao ver a porta de um grande estábulo aberta, entrou e, encontrando ali feno e aveia, o pobre animal, meio morto por falta de comida, começou a comer com avidez. O velho não demonstrou mais curiosidade sobre o que haviam feito. Eles haviam atravessado o Labirinto, ele aceitara o fato, e era só isso. Falou muito pouco e, quando os meninos perguntaram o caminho para a ferrovia mais próxima, sua resposta foi dada em tom bastante aliviado. Era como se ele ficasse feliz em ter o silêncio para si novamente. Nossa! Todo aquele dinheiro para uma vara de pescar, pensou Johnny, ainda dançando alegremente ao redor da avó. Mas de repente a avó se levantou animada e começou a falar rápido: